88: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 21:33:04.24 ID:6wCJ0rCb
TBS|安倍総理のハワイ訪問に関するニュースでの、お詫びと訂正
http://news.tbs.co.jp/newsi_sp/info/index.html >お詫び
>12月27日(火)早朝、News-iに「安倍首相、えひめ丸事故慰霊碑や米国立墓地訪問」を掲載した際、ハワイ州知事の発言の翻訳表記を、
>「真珠湾訪問を決めた安倍総理には刺激を受けます」とすべきところ、あやまって「真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます」と表記してしまいました。お詫びして訂正致します。
死ね(比喩)
93: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 21:39:16.28 ID:0k0+httW
>>88
TBSは何度こんな意図的な印象操作をすれば気が済むのかね。
いい加減総務省も罰則与えないとやりたい放題でしょ。
95: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 21:46:30.58 ID:nUfknKgd
>>93
意図的な証拠は?__
罰則だなんて報道に対する圧力言論の自由に対する朝鮮だ!!11断固として戦う____
113: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 22:33:12.41 ID:79Z43wxv
>>95
いや、翻訳能力なしのバカを海外関連報道に携わせるって
わざとより問題多くねぇ?
120: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 22:41:27.71 ID:07s4PsB5
>>88
>真珠湾攻撃を決めた安倍総理
_,,.-‐-..,,_ _,,..--v--..,_
/ `''.v'ν Σ´ `、_,.-'""`´""ヽ
i' / ̄""''--i 7 | ,.イi,i,i,、 、,、 Σ ヽ
. !ヘ /‐- 、u. |' |ノ-、 ' ` `,_` | /i'i^iヘ、 ,、、 |
|'' !゙ i.oニ'ー'〈ュニ! iiヽ~oj.`'<_o.7 !'.__ ' ' ``_,,....、 .|
. ,`| u ..ゝ! ∥ .j (} 'o〉 `''o'ヽ |',`i
_,,..-<:::::\ (二> / ! _`-っ / | 7  ̄ u |i'/
. |、 \:::::\ '' / \ '' /〃.ヽ `''⊃ , 'v>、
!、\ \. , ̄ γ/| ̄ 〃 \二-‐' //`
124: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 22:44:13.01 ID:jEKH27ug
>>120
日本定刻軍に続く、超時空間シリーズに仲間入りなんて感無量____
128: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 22:49:14.01 ID:jEKH27ug
>>124
日本帝国軍に…
125: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 22:45:03.66 ID:Jv9RkxBM
>>88
私は誤った翻訳表記を100%正当化するつもりだ__
127: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 22:47:54.61 ID:6wCJ0rCb
T豚Sはマジレス関係でやらかし過ぎだから信用できん
マジで「訪問」と「攻撃」を間違えたとしたら予備変換ぐらいしか理由がない
135: 日出づる処の名無し 2017/01/02(月) 23:07:53.27 ID:pPqo2MB6
>日本定刻軍
現在前の電車の到着が3分少々遅れております。お急ぎの所ご迷惑をおかけしております___
- 関連記事
-
「定刻の逆襲」ってコーナーがあったわ。
何の話題の途中でも1:20になったら、SWのテーマが突然始まって、
それまでの話が全キャンセルされるから激しく続きが知りたかった。