スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





人気ブログランキングへ


[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

韓国企業の日本法人に勤務している者ですが日本法人は撤退することになりました。その時に本社の人には、貴方は「家族」ですと言われました。この場合、韓国で言う「家族」とはどのような意味合いがあるのでしょうか?

404: Trader@Live! 2015/04/26(日) 04:03:43.37 ID:l5G/Rxow.net

韓国企業の日本法人に勤務している者ですが
日本法人は撤退することになりました。
その時に本社の人には、貴方は「家族」ですと言われました。
この場合、韓国で言う「家族」とはどのような意味合いがあるのでしょうか?
家族のように面倒見てくれる=それなりの退職金(撤退だから補償金?)をくれると言うことでしょうか?
韓国で言う家族という言葉をどう捉えていいのか分かりません。
教えてください。









人気ブログランキングへ




435: Trader@Live! 2015/04/26(日) 12:40:52.78 ID:a8WryzJB.net

>>404
奴隷・言うとおりにしろ。


447: Trader@Live! 2015/04/26(日) 13:37:57.47 ID:EXBidyRz.net

>>404
今度金を集りに行くニダ


452: Trader@Live! 2015/04/26(日) 14:39:21.89 ID:yXJINEDO.net

>>404
経営陣の失態も責任も全ておっかぶせるニダ
これからの給料未払いでも退職金ゼロでも文句は言わせないニダ


454: Trader@Live! 2015/04/26(日) 15:04:19.42 ID:cUfARimH.net

>>404
ペヨンなんとかも追っかけオバハン達を「日本の家族」と呼ぶ
「家族=カモの異称」かと



関連記事
[ 2015/04/26 18:12 ] 特ア 韓国 | TB(0) | CM(37)

127238 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 18:39:26 ID:-

朝鮮語では、「家族」と「家畜」は同義語だとしか思えん
小遣い稼ぎに平気で娘を売り飛ばすような連中だし
[ 2015/04/26 18:39 ] /-[ 編集 ]
127239 :名無しの日本人:2015/04/26(日) 18:44:32 ID:-

自分たちを養って当然、の「金づる」以外のどんな意味があると
[ 2015/04/26 18:44 ] /-[ 編集 ]
127241 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 19:07:51 ID:-

自分を養って当然って意味じゃね?
「助けあう」とか「支援する」とかいう概念はないと肝に銘じるしか
[ 2015/04/26 19:07 ] /-[ 編集 ]
127242 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 19:08:31 ID:WGj0Orxo

家族でも試し腹したり娘を平気で売ったりするのだから「家族ニダ!」と言われたら警戒するほうが良いと思いますね
[ 2015/04/26 19:08 ] /WGj0Orxo[ 編集 ]
127243 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 19:25:05 ID:-

少し意味合いは違いますが、商社勤務でかの国とも付き合いのあった人のブログ記事で、「兄弟になりませんか」と言われた話
http://plaza.rakuten.co.jp/yizumi/diary/201404080000/

>いつものように丁寧形の朝鮮語で答えたら、朴さんは
「ヒョンニム(兄上)、だめです。ヒョンニムなんですから、丁寧ことばで弟に話したらいけないんです」
という。

>「そんなことありませんよ。We are equal partners. Why shoud I change my language? (わたしたちは平等なパートナーでしょ。なぜわたしが言い方を変えなきゃいけないんです?) それに、わたしは朝鮮語は polite form(丁寧形)でしかしゃべれないのです。教科書の朝鮮語会話は丁寧形で書いてありますから」
と、わたしは朴さんに朝鮮語と英語を交えて答えた。

>朴さんは顔をゆがめながら
「丁寧形を使うとヒョンニムらしくないのです。あなたはヒョンニムなのだから、頼むから丁寧形は使わないでください」
と言う。これにはほんとにビックリした。

長年、世界各国と仕事してきて様々な風習もかの国のあれこれに通じた人でもなお、新たに知って驚くほど感覚の違いがあるという話。
[ 2015/04/26 19:25 ] /-[ 編集 ]
127244 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 19:29:24 ID:-

単に、家族ですから(先の保証などは)安心して下さいね、という意味合いのセリフではないかと。

んで、後になって「家族と言っただけで保証するとは言ってないニダ」的な結末がありそうな。
具体的に言わないのが肝なんじゃないですかねー。
[ 2015/04/26 19:29 ] /-[ 編集 ]
127246 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 19:50:58 ID:-

そういえば韓国の塩田で奴隷同然の環境下、障害をもつ労働者たちが大勢働かされていたのを家族のもとに帰したら、家族がうざがって塩田にまたも送り付けたとか。彼らの家族って、ねえ。
[ 2015/04/26 19:50 ] /-[ 編集 ]
127247 :名無しの日本人:2015/04/26(日) 19:53:50 ID:-

>あなたはヒョンニムなのだから、頼むから丁寧形は使わないでください

奴隷根性しか見えてこない
[ 2015/04/26 19:53 ] /-[ 編集 ]
127248 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 19:59:39 ID:-

韓国人に家族呼ばわり=尻の毛までむしられる&骨の髄までしゃぶられる事だと思われ。
韓国人にも良い人はいるかもしれない…
会った事無いけど…

兎に角、全力で逃げた方が良いかもね。
[ 2015/04/26 19:59 ] /-[ 編集 ]
127249 :「ど」の字:2015/04/26(日) 20:06:30 ID:/rKlrZ.I
韓国への進出は見識の欠如を示す。

 自分は、朝鮮人の言うことは一切信じていません。

 この件についても、韓国人は勝手に言われたと捏造していると思います。
 韓国人は、日本で家族扱いされることの利は十分把握しているでしょう。
(韓国人が、家族が為すべき義務を把握し行う気は全く無いでしょうが)

 日本人から賠償を得るためには何でもするのが、現在の韓国人です。
 韓国人が何を言おうと、信じてはなりません。
 前後事情を考慮する必要など無く、切り捨てが正解です。

 ★

 正直に言いますと。
 韓国に進出し韓国と金銭的取引すること自体、その企業の見識の欠如を示しています。
 自分なら、韓国(特亜)との取引を開始した企業の株は即座に売ってしまうでしょう。
 そんな見識を欠いた時代遅れの企業が、特亜に収奪されずに済むとは思えませんので。

 ★

 最近、欧米も特亜同様に日本を騙す態度で臨み始めているのは、非常に怖いです。
 欧米指導者層が完全に朝鮮化したら、世界の中世暗黒時代化は待った無しです。
 日本の(いや、どんな人からの)説得も効かないところが、一番怖いですが。
 欧米(特に米国)から日本が離れざるを得ない事態が起きないことを祈る今日この頃です。
[ 2015/04/26 20:06 ] //rKlrZ.I[ 編集 ]
127254 :名無しさん@2ch:2015/04/26(日) 22:09:10 ID:-

韓国儒教の価値観で考えれば(格下の)家族=どんな命令でも聞かせられる都合のいい存在。
[ 2015/04/26 22:09 ] /-[ 編集 ]
127260 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 02:21:52 ID:-

朝鮮のルーツがエベンキなのをなぜ隠すかというと、日本と赤の他人とばれるのが嫌だから。
[ 2015/04/27 02:21 ] /-[ 編集 ]
127261 :べる:2015/04/27(月) 02:42:02 ID:bVAEVayU

中国でも韓国でも、兄弟・家族という表現はそれほど珍しい事ではないです。
他人という無関係の間柄や知人レベル、それなりに気遣う友人からは一歩超え、もうそれこそ危機を聞きつければ大枚をはたいてでもすぐやってくるレベルのアツい付き合いです。
「あなた」ではなく「私たち」という付き合いになる、日本人には少し理解しがたいものがありますよね。

ただ韓国人はどうにもトラブルメーカーなので、私たちの感覚で言えばキングボンビーが後ろからついてくるようなものなので、大小様々な問題ごとを持ち込んできますよ。
自分が兄とか目上ならまだ多少は良いですが、弟とか目下だともう最悪ですよ。

参考:仕事スレまとめ
ttp://www16.atpages.jp/onlyinkorea/

昔は「兄弟認定」といえば「ああ、あれか」と通じたものでした。
[ 2015/04/27 02:42 ] /bVAEVayU[ 編集 ]
127262 :名無し:2015/04/27(月) 02:44:38 ID:fflwa7tw

親は子供をどんなに扱っても良いんだよ
奴隷に売っても許されるのが、韓国人の親と子の関係
子供を殺して親に食べさせる話も有ったな
[ 2015/04/27 02:44 ] /fflwa7tw[ 編集 ]
127264 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 03:08:25 ID:-

いや家族じゃないよって言えばいい。家族じゃないんだし。
[ 2015/04/27 03:08 ] /-[ 編集 ]
127270 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 07:16:29 ID:-

127243のリンク先記事を読むと分かるが、最初は、
日本人の筆者を年下と思って「兄弟になろう」と持ちかけている。
自分が年下とわかると、愕然としてパスポートまで確認している。
つまり最初は、「あなた私の弟になりなさい」という目論見だった。
それでも年齢確認すると、かたくなに兄をたてようとするだけ
言い出したことは守るというところは潔い…かもしれない。
言い出したらまずくなっても引っ込めない、ともいうが。
[ 2015/04/27 07:16 ] /-[ 編集 ]
127271 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 09:28:48 ID:-

日本語訳・「地獄に落ちるならお前も道連れだ」
[ 2015/04/27 09:28 ] /-[ 編集 ]
127273 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 11:00:54 ID:-

そもそも全くの赤の他人に家族ごっこを頼むこと自体異常だよな
オタクだと遊びでお姉さまとか呼び合うのあるけどあれだってあくまで遊びの延長戦で真剣に自分の人生を反映させてるわけじゃないし
こいつらの場合はリアルに自分の人生を反映させてるからやっぱり頭おかしいと思う
戸籍上の家族は身内だけど赤の他人はどこまでいっても赤の他人だろ
[ 2015/04/27 11:00 ] /-[ 編集 ]
127275 : :2015/04/27(月) 11:57:11 ID:-
 

「家族(なんだから、細かいことゴチャゴチャ言うな」だと思うよ
[ 2015/04/27 11:57 ] /-[ 編集 ]
127276 : :2015/04/27(月) 11:59:43 ID:-

「家族です(だから、戸籍をこっちに渡して欲しいニダ)」かも知れんな
[ 2015/04/27 11:59 ] /-[ 編集 ]
127277 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 13:23:05 ID:-

こちらが要求する万事には全て応える様に。

もっと単純に言えば「逃がしませんよ」
[ 2015/04/27 13:23 ] /-[ 編集 ]
127280 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 19:18:01 ID:-

朝鮮人には、自分の家族から逃れたい願望と赤の他人を自分の家族にしたい願望が、異様に強いが自覚できてない、そんな人があまりにも多いのだろう。
[ 2015/04/27 19:18 ] /-[ 編集 ]
127283 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 20:22:16 ID:-

ヤクザやいじめっ子の言う「俺達って友達だよなあ」
外国の言う「日本は友達」
と同じで奴隷の意味なんだよ
[ 2015/04/27 20:22 ] /-[ 編集 ]
127284 :名無しさん@2ch:2015/04/27(月) 20:32:32 ID:-

一方的に一蓮托生宣言されてるようで怖い
[ 2015/04/27 20:32 ] /-[ 編集 ]
127287 :実態を知る者:2015/04/28(火) 04:10:14 ID:t50BOgd.
『佳子様』の『秘密』を【暴露!!】

""満州事変""《知る覚悟が出来ている方のみ御読み下さい》
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【話題沸騰中の『アイドル皇族!』『佳子様』-『眞子様』の"男性情報を公開!!"※秘話が満載です!】
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

詳細は「NEVERまとめ」にて絶賛公開中。
http://matome.naver.jp/odai/2142979388269131701

GoogleやYahooでの検索キーワードは、

「眞子様 彼氏」
「佳子様 眞子様 彼氏」
「秋篠宮 彼氏」

で検索して下さい。
《驚愕の実態を知る事となります》←世の中知らない方が良い事も・・・。

※1番目~3番目以内に、
【婚約】秋篠宮家の佳子様と眞子様の彼氏事情【結婚】が表示されます。
[ 2015/04/28 04:10 ] /t50BOgd.[ 編集 ]
127291 :名無しさん@2ch:2015/04/28(火) 04:52:49 ID:-

敗戦や震災に付け込んで火事場泥棒を働いたくせに「日本は友達」とか抜かして擦り寄ってくるのがロシアシナと仲間たち。
[ 2015/04/28 04:52 ] /-[ 編集 ]
127299 :名無しさん@2ch:2015/04/28(火) 15:11:14 ID:-

個人であれば、必ずしも悪意とは言えないかも知れません。
情が濃いという感覚でみれば、あくまで個人的な付き合いで許せる範囲というものも存在しますしね。
ただ彼らに限って、その範囲はやすやすと超えられてしまうし、なんなら破壊しても文句すら相手に言わせない。
それが彼らの社会倫理「わたしたち」の総意=「みんな知っている」の観念だと思われます。
悪意ではないがもっと面倒で悪質、病的なものといってもいいでしょうね。
わたしなら近づきませんし、やさしくするのも懲り懲りです。
[ 2015/04/28 15:11 ] /-[ 編集 ]
127301 :名無しさん@2ch:2015/04/28(火) 16:55:39 ID:-

ジャイアンも「俺たち友達だよなー」っていつも言うじゃん
韓国人にとってはそれが「家族」「兄弟」という言葉に置き換わります
[ 2015/04/28 16:55 ] /-[ 編集 ]
127302 :名無しさん:2015/04/28(火) 18:47:04 ID:-

お互い助け合う仲と言う事じゃないですか?
つまり自分たちを見捨てずに面倒を見てくれる人だよね?
と言う事じゃないですか?
中国人なんか昔は自分の腿の肉を病気の親の為に調理して親孝行したり、病気の親の為に嫁を食用肉として市場に売り飛ばしたので、その属国の韓国も同じ感覚ではないですか?
貴方は日本人だから家族なら家族として面倒見よう、とするでしょ?
そうすることを願って言っているのです。
[ 2015/04/28 18:47 ] /-[ 編集 ]
127303 :名無しさん@2ch:2015/04/28(火) 19:19:49 ID:-

兄弟になったら相続時は殺し合いになる悪寒。
[ 2015/04/28 19:19 ] /-[ 編集 ]
127306 :名無しさん@2ch:2015/04/28(火) 21:12:30 ID:C5YZvRcs

家族と言っているという事は、一緒に地獄に落ちてくれと言っているのと同義かと。
あの民族の恐ろしいところは、身近な人を蟻地獄かの如く引きずり込む所ですし。

また不敬な輩の工作員が居ますが、某掲示板やブログ等所構わずやり続ければやり続けるだけその裏の思想が垣間見えるので辞めといた方が良いと思いますとだけ言っておきます。
あなた方が思っている程に日本人は甘くはないですからね。
[ 2015/04/28 21:12 ] /C5YZvRcs[ 編集 ]
127309 :名無しさん(笑)@nw2:2015/04/29(水) 00:26:21 ID:-

そもそも日本の価値観と、外国の価値観は違います。
訳されはしても日本語では表現しきれないもの、外国語では表現しきれないものと
ありますしね。
日本語で家族と言われたら、日本の感覚で家族なのでしょうが、
そこの土地の歴史、風習の上での家族と訳すのが一般的でしょう。
つまり、半島なら「差し出すもの」であることでしょうね。
どう言われ様が線引きはしっかりしましょう。

与えすぎても相手のプライドを傷つけ、差し出させた=おれ偉いと自らを正当化させ、
意固地にするだけですよ。
彼の国らの認識で対等を望むのであれば、あげないことです。
[ 2015/04/29 00:26 ] /-[ 編集 ]
127311 :名無しさん@ニュース2ch:2015/04/29(水) 01:21:41 ID:-

都合よく利用できる相手のことだな

逆に都合が悪くなると
韓国に対する愛情はないのか~?と情に訴え喚き散らすのが奴らの手
日本人的な美徳で連中と付き合うと食い物にされるだけだぞ
[ 2015/04/29 01:21 ] /-[ 編集 ]
127312 :名無しさん@2ch:2015/04/29(水) 01:26:22 ID:-

「危機的状態となると団結するのが宗主国様らしいニダ」などと悦に浸りながら擦り寄ってくる不敬もいたし。
[ 2015/04/29 01:26 ] /-[ 編集 ]
127348 :名無しさん@2ch:2015/04/29(水) 17:07:55 ID:-

尊皇を装う不敬も現れている。
皇室をロマノフ皇帝一家やネパール王室になぞらえてる奴がその一匹。
[ 2015/04/29 17:07 ] /-[ 編集 ]
127366 :名無しさん@2ch:2015/04/30(木) 00:23:29 ID:A.vLARq2

※欄でわざわざ秋篠宮家を侮辱するとは。
黙って我慢なさっている人=何を言ってもいい人、じゃない。

「いいたいことをいわれてよく我慢なさった婚家のみなさま」
ってどなたのことかご存知?

[ 2015/04/30 00:23 ] /A.vLARq2[ 編集 ]
127380 :寄り道:2015/04/30(木) 10:39:51 ID:-

どうやらお困りのような誰かが居らっしゃるようでw
ええ、色々と本国が大変なようですが、今のような状況はまだ生ぬるいとだけお教えしておきましょうw
[ 2015/04/30 10:39 ] /-[ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://2nnlove.blog114.fc2.com/tb.php/10016-85d7f71e


スポンサーリンク














上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。